『春の夢』の翻訳（119） - Windows Live 不知道有多少次，猫瞄准肯往上飞跳，用爪子抓住柱子，肯定尝试着往上爬登。他仔细看了看柱子，确实有几条爪痕留在那里。在自己不知道的时候，肯没有办法动身，没办法应对猫那样顽强的攻击，只能忍受着。肯是多么地害怕呀！当他考虑这些事情的时候，又重新回忆 起那个 ... 那猫无可奈何地走后，哲之开始憎恶那个把自己钉到柱子上的男人了。而且也讨厌喂水喂食物的那个男的。但是自己也只能从那个男人那里来喝水吃东西。在喘不过气来的房间里受尽了恐怖和干燥，还想到不能死去的自己。自己为什么还要这样生存着呢？ ...
